人(じん)生(せい)観(かん)

君(きみ)の人(じん)生(せい)観(かん)は僕(ぼく)のと違(ちが)っているね。

• 你的价值观和我不太一样呢。

悲(ひ)観(かん)的(てき)な人(じん)生(せい)観(かん)を捨(す)てよう。

• 抛弃悲观的人生观吧。

以(い)前(ぜん)とは人(じん)生(せい)観(かん)も変(か)わった。

• 人生观也变得与以前不同了。

人(ひと)々(びと)は非(ひ)常(じょう)に人(じん)生(せい)観(かん)が異(こと)なる。

• 人们的人生观非常不同。

彼(かれ)らの人(じん)生(せい)観(かん)は奇(き)妙(みょう)に思(おも)われるだろう。

• 他们的价值观可能会显得很奇特。

彼(かれ)の人(じん)生(せい)観(かん)は長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)に基(もと)づいている。

• 他的价值观建立在多年的经验之上。

彼(かれ)の不(ふ)幸(こう)な幼(よう)年(ねん)時(じ)代(だい)は彼(かれ)の人(じん)生(せい)観(かん)に影(えい)響(きょう)した。

• 他不幸的童年影响了他的人生观。

この年(とし)を境(さかい)に、人(じん)生(せい)観(かん)が変(か)わり始(はじ)めた。

• 以这一年为界，我的人生观开始发生了变化。

大(たい)病(びょう)を患(わずら)ったことを機(き)に、人(じん)生(せい)観(かん)が大(おお)きく変(か)わった。

• 因为患了一场大病，我的人生观发生了巨大的变化。

彼(か)のアドバイスは、ビジネス戦(せん)略(りゃく)はもとより、人(じん)生(せい)観(かん)にも深(ふか)い洞(どう)察(さつ)があります。

• 他的建议不仅在商业战略方面，甚至在人生观上也具有深刻的洞察力。