出(しゅっ)荷(か)

品(しな)物(もの)は昨日(きのう)出(しゅっ)荷(か)されました。

• 货物已于昨天发货。

出(しゅっ)荷(か)時(とき)をご連(れん)絡(らく)ください。

• 发货时请联系我。

下(か)記(き)は先(せん)週(しゅう)出(しゅっ)荷(か)しました。

• 以下物品已于上周发货。

出(しゅっ)荷(か)ありがとうございました。

• 感谢您的发货。

８月(はちがつ)１５日(にち)までの出(しゅっ)荷(か)を確(かく)実(じつ)にしていただけますか。

• 能确保在8月15日之前发货吗？

まだまだマイナーだが、遠(とお)からず近(きん)隣(りん)に出(しゅっ)荷(か)されるだろう。

• 虽然目前还很小众，但不久后应该会向周边地区供货。

出(しゅっ)荷(か)が遅(おく)れる見(み)込(こ)みであるとの御(お)知(し)らせありがとうございます。

• 感谢您通知我出货可能会延迟。

もしも、すでに出(しゅっ)荷(か)されているのでしたらこのメールは無(む)視(し)してください。

• 如果货物已经发出了，请忽略此邮件。

出(しゅっ)荷(か)済(ず)みでしたら、お礼(れい)を申(もう)し上(あ)げるとともに、この依(い)頼(らい)を無(む)視(し)してくださるようお願(ねが)いします。

• 如果已经发货了，在此向您表示感谢，并请您忽略此项请求。

早(はや)場(ば)米(まい)が出(しゅっ)荷(か)されました。

• 早熟米已经出货了。