支(し)店(てん)

７月(しちがつ)１０日(とおか)より札(さっ)幌(ぽろ)支(し)店(てん)を開(かい)設(せつ)いたします。

• 我们将于7月10日开设札幌分店。

支(し)店(てん)は全(ぜん)国(こく)にまたがっている。

• 分店遍布全国。

新(あたら)しい支(し)店(てん)が来(らい)月(げつ)シカゴに開(かい)店(てん)する。

• 新分店将于下个月在芝加哥开业。

その会(かい)社(しゃ)は大(だい)都(と)市(し)全(ぜん)部(ぶ)に支(し)店(てん)がある。

• 那家公司在大城市到处都有分店。

その会(かい)社(しゃ)は大(だい)都(と)会(かい)全(ぜん)部(ぶ)に支(し)店(てん)がある。

• 那家公司在大城市到处都有分店。

彼(かれ)の娘(むすめ)婿(むこ)は海(かい)外(がい)の支(し)店(てん)に転(てん)勤(きん)になった。

• 他的女婿被调到了海外分公司。

彼(かれ)の同(どう)僚(りょう)は海(かい)外(がい)の支(し)店(てん)に転(てん)勤(きん)になった。

• 他的同事被调到了海外分公司。

東(とう)海(かい)銀(ぎん)行(こう)の支(し)店(てん)に口(こう)座(ざ)を持(も)ってません。

• 我在東海银行的分行没有账户。

彼(かれ)らの同(どう)僚(りょう)は海(かい)外(がい)の支(し)店(てん)に転(てん)勤(きん)になった。

• 他们的同事被调往海外分公司了。

私(わたし)は彼(かれ)を支(し)店(てん)に転(てん)勤(きん)させることを決(けっ)定(てい)した。

• 我决定让他调到分公司工作。