それで

それで、このかたが神(かみ)の子(こ)であると証(しょう)言(げん)しているのです。

• 因此，他正在证明这个人就是神之子。

彼(かれ)は休(きゅう)暇(か)を取(と)ったが、それでそれだけで元(げん)気(き)になったようだ。

• 他休了假，但似乎仅仅那样就让他恢复了精神。

それで市(し)民(みん)一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)がなくてはならない役(やく)割(わり)をはたしている。

• 因此，每一位市民都在履行着不可或缺的角色。

それで、アシスタントは男(だん)性(せい)達(たち)にそれぞれ１ドルずつ返(かえ)しました。

• 于是，助手分别向那些男士们每人退还了1美元。

列(れっ)車(しゃ)は時(じ)間(かん)通(どお)りに到(とう)着(ちゃく)した。それで私(わたし)たちは全(まった)く待(ま)つ必(ひつ)要(よう)がなかった。

• 列车准时到达了。所以我们完全不需要等待。

マークはまだ舞(ぶ)台(たい)に立(た)ったことがなかった。それで、彼(かれ)は不(ふ)安(あん)だった。

• 马克还没有上过台。所以，他感到很不安。

私(わたし)は財(さい)布(ふ)をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買(か)えなかった。

• 我把钱包弄丢了，所以没能买下那个卡带。

それで中(ちゅう)央(おう)郵(ゆう)便(びん)局(きょく)が焼(や)けて、やつらが私(わたし)たちの大(だい)統(とう)領(りょう)を誘(ゆう)拐(かい)したことを知(し)ったの。

• 于是中央邮局被烧毁了，我才知道那些家伙绑架了我们的总统。

それで雪(ゆき)を踏(ふ)み固(かた)めてブロックを作(つく)り、それを積(つ)むような方(ほう)法(ほう)が適(てき)しているんですね。

• 所以，通过踩实积雪做成雪块，然后再把它们堆叠起来的方法才是合适的呢。

彼(かれ)は絶(ぜっ)対(たい)に行(い)くと決(き)めていた。それで私(わたし)は彼(かれ)を助(たす)けるために全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くす決(けっ)心(しん)をした。

• 他已决定一定要去。因此，我决定竭尽全力去帮助他。