お姉(ねえ)さん

おねえさんoneesan

常用名词

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1
名词

姐姐
EN older sister; elder sister

尊敬语（sonkeigo）

备注: 通常使用「お姉さん」这一表达

另见: 姉(ねえ)さん
あなたのお姉(ねえ)さんは審(しん)美(び)感(かん)があるね。

你姐姐很有审美观呢。

词语：あなたのお姉(ねえ)さんは審(しん)美(び)感(かん)があるね
已验证
彼(かの)女(じょ)はトムのお姉(ねえ)さんです。

她是汤姆的姐姐。

词语：彼(かの)女(じょ)はのお姉(ねえ)さんです
2
年轻小姐
EN young lady

备注: 用作呼语

另见: 姉(ねえ)さん
お姉(ねえ)さん、ハンカチを落(お)としましたよ。

小姐，你掉手帕了。

词语：お姉(ねえ)さんハンカチ落(お)とす
已验证
3
小姐
EN miss

备注: 指女性服务员等；多用作「お姐さん」。

另见: 姉(ねえ)さん
お姉(ねえ)さん、お水(みず)ください。

姐姐，请给我点水。

词语：お姉(ねえ)さんお水(みず)ください
已验证
4
女士
EN ma'am

备注: 艺伎用以指称其上级。通常写作「お姐さん」。

另见: 姉(ねえ)さん
この荷(に)物(もつ)を運(はこ)んでいただけますか、お姉(ねえ)さん。

大姐，能请您帮我搬一下这些行李吗？

词语：荷(に)物(もつ)運(はこ)ぶいただけるお姉(ねえ)さん
已验证
5
大姐姐
EN older girl
ねえ蓮(はちす)、お姉(ねえ)さんが手(て)をつないであげようか？キミは毎(まい)年(とし)すぐにはぐれちゃうもんね。

喂，莲，要姐姐牵着你的手吗？因为你每年都会很快走丢呢。

词语：ねお姉(ねえ)さんが手(て)をつなぐ上(あ)げるか君(きみ)は毎(まい)年(とし)すぐにはぐれるもの
已验证