足(あし)並(な)みが揃(そろ)う

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từđộng từ nhóm 1 (godan, -u)

   đi đều bước; cùng nhịp bước

   EN to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep

   Xem thêm: 足(あし)並(な)みを揃(そろ)える

2. 2

   đồng lòng; thống nhất ý kiến; cùng chí hướng

   EN to align (with another's thoughts or actions); to be on the same page

   thành ngữ

   Xem thêm: 足(あし)並(な)みを揃(そろ)える

   プロジェクトの成(せい)功(こう)には、チーム全(ぜん)員(いん)の足(あし)並(な)みがそろうことが不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

   • Để dự án thành công, việc tất cả các thành viên trong nhóm đồng lòng phối hợp là điều không thể thiếu.

   Từ:プロジェクト成(せい)功(こう)チーム全(ぜん)員(いん)足(あし)並(な)みが揃(そろ)う不(ふ)可(か)欠(けつ)

   Đã xác minh

   会(かい)議(ぎ)で意(い)見(けん)がまとまり、メンバーの足(あし)並(な)みがそろうと、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)への道(みち)が開(あ)けました。

   • Khi các ý kiến đã thống nhất trong cuộc họp và các thành viên đã đồng lòng, con đường dẫn đến việc đạt được mục tiêu đã mở ra.

   Từ:会(かい)議(ぎ)意(い)見(けん)がまとまるメンバー足(あし)並(な)みが揃(そろ)う目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)道(みち)が開(ひら)ける

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2