冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   sự hỗn loạn; sự đảo lộn

   EN disorder; chaos; inversion

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)hiếm dùng

   政(せい)府(ふ)の汚(お)職(しょく)が発(はっ)覚(かく)し、国(こく)政(せい)は冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)状(じょう)態(たい)に陥(おちい)った。

   • Tham nhũng chính phủ bị phanh phui, và chính trường quốc gia đã rơi vào tình trạng hỗn loạn.

   Từ:政(せい)府(ふ)汚(お)職(しょく)発(はっ)覚(かく)国(こく)政(せい)冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)状(じょう)態(たい)陥(おちい)る

   Đã xác minh

   長(なが)年(ねん)の慣(かん)習(しゅう)を覆(くつがえ)し、若(わか)者(もの)がリーダーシップを発(はっ)揮(き)することで、組(そ)織(しき)の権(けん)力(りょく)構(こう)造(ぞう)が冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)した。

   • Bằng cách lật ngược những hủ tục lâu đời và việc những người trẻ phát huy khả năng lãnh đạo, cấu trúc quyền lực của tổ chức đã hoàn toàn bị đảo lộn.

   Từ:長(なが)年(ねん)慣(かん)習(しゅう)覆(くつがえ)す若(わか)者(もの)リーダーシップ発(はっ)揮(き)組(そ)織(しき)権(けん)力(りょく)構(こう)造(ぞう)冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2