一(いち)億(おく)一(いっ)心(しん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   sự đoàn kết toàn dân; nhất tâm nhất ý

   EN national unity (esp. during wartime)

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   国(こく)民(みん)が一(いっ)致(ち)団(だん)結(けつ)し、一(いち)億(おく)一(いっ)心(しん)で戦(せん)争(そう)に臨(のぞ)んだ。

   • Người dân đã đoàn kết một lòng và cùng nhau đối mặt với chiến tranh với tinh thần đồng lòng nhất trí.

   Từ:国(こく)民(みん)一(いっ)致(ち)団(だん)結(けつ)一(いち)億(おく)一(いっ)心(しん)戦(せん)争(そう)臨(のぞ)む

   Đã xác minh

   この危(き)機(き)を乗(の)り越(こ)えるには、国(こく)民(みん)が一(いち)億(おく)一(いっ)心(しん)で協(きょう)力(りょく)することが不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

   • Để vượt qua cuộc khủng hoảng này, việc toàn thể quốc dân đồng lòng hợp tác là điều không thể thiếu.

   Từ:危(き)機(き)乗(の)り越(こ)える国(こく)民(みん)一(いち)億(おく)一(いっ)心(しん)協(きょう)力(りょく)不(ふ)可(か)欠(けつ)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2