Đăng ký

芋(いも)洗(あら)い

いもあらいimoarai

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

rửa khoai tây
EN washing potatoes (in a bucket)
2
đông nghịt người
EN being very crowded; being packed with people

thành ngữ
この電(でん)車(しゃ)は満(まん)員(いん)で、まさに芋(いも)洗(あら)いだ。

Chuyến tàu này đông nghịt, đúng là như đang rửa khoai tây vậy.

Từ:電(でん)車(しゃ)満(まん)員(いん)まさに芋(いも)洗(あら)い
Đã xác minh
駅(えき)前(まえ)は人(ひと)があふれかえっていて、まるで芋(いも)洗(あら)いのようだった。

Khu vực trước nhà ga đông nghịt người, cứ như là đang chen chúc nhau vậy.

Từ:駅(えき)前(まえ)人(ひと)あふれかえってまるで芋(いも)洗(あら)い
Đã xác minh

Câu ví dụ 2

この電(でん)車(しゃ)は満(まん)員(いん)で、まさに芋(いも)洗(あら)いだ。

Chuyến tàu này đông nghịt, đúng là như đang rửa khoai tây vậy.

Từ:電(でん)車(しゃ)満(まん)員(いん)まさに芋(いも)洗(あら)い

Ví dụ của biên tập

駅(えき)前(まえ)は人(ひと)があふれかえっていて、まるで芋(いも)洗(あら)いのようだった。

Khu vực trước nhà ga đông nghịt người, cứ như là đang chen chúc nhau vậy.

Từ:駅(えき)前(まえ)人(ひと)あふれかえってまるで芋(いも)洗(あら)い

Ví dụ của biên tập