今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từ

   việc nhỏ làm ngay để tránh việc lớn sau này

   EN a stitch in time saves nine; one needle today, ten needles tomorrow

   tục ngữ

   「今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)」ということわざがあるように、早(はや)めの対(たい)策(さく)が後(あと)々(あと)の手(て)間(ま)を省(はぶ)きます。

   • Như câu tục ngữ 'một mũi khâu hôm nay, mười mũi khâu ngày mai', việc chuẩn bị sớm sẽ giúp tiết kiệm công sức về sau.

   Từ:今日(きょう)の一針、明日(ひとはり、あす)の十(と)針(はり)ということわざように早(はや)め対(たい)策(さく)後(あと)々(あと)手(て)間(ま)省(はぶ)く

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1