迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   sấm sét dữ dội và gió mạnh; hành động nhanh chóng và quyết liệt; tình huống thay đổi chóng mặt

   EN violent thunder and fierce wind; rapidly changing situation; swift action

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   **迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)**の猛(もう)攻(こう)に、守(しゅ)備(び)陣(じん)は手(て)も足(あし)も出(で)なくなった。

   • Trước sự tấn công dữ dội như vũ bão, hàng phòng ngự đã hoàn toàn bất lực.

   Từ:迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)猛(もう)攻(こう)守(しゅ)備(び)手(て)足(あし)出(で)なくなる

   Đã xác minh

   その年(とし)の夏(なつ)は、まるで**迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)**の如(ごと)く、政(せい)局(きょく)は激(はげ)しく変(へん)動(どう)した。

   • Mùa hè năm đó, tình hình chính trị đã biến động dữ dội như một cơn bão lớn.

   Từ:年(とし)夏(なつ)まるで迅(じん)雷(らい)風(ふう)烈(れつ)ごとく政(せい)局(きょく)激(はげ)しい変(へん)動(どう)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2