城(じょう)下(か)の盟(ちかい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từdanh từ

   sự đầu hàng; hiệp ước ký dưới sự cưỡng ép

   EN capitulation; surrender; treaty signed under coercion

   thành ngữ

   この城(じょう)下(か)の盟(めい)いは、彼(かれ)らの独(どく)立(りつ)を奪(うば)うものだった。

   • Liên minh dưới chân thành này đã tước đi sự độc lập của họ.

   Từ:城(じょう)下(か)の盟(ちかい)彼(かれ)ら独(どく)立(りつ)奪(うば)うだった

   Đã xác minh

   長(なが)い包(ほう)囲(い)の末(すえ)、彼(かれ)らは城(じょう)下(か)の盟(めい)を結(むす)ばざるを得(え)なかった。

   • Sau một cuộc bao vây kéo dài, họ đã buộc phải lập liên minh dưới chân thành.

   Từ:長(なが)い包(ほう)囲(い)末(すえ)彼(かれ)ら城(じょう)下(か)の盟(ちかい)ざるを得(え)ない

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2