箪食壺漿(たんしこしょう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   thức ăn và đồ uống cực kỳ đạm bạc; lương thực rất ít ỏi

   EN receiving with food and drink (e.g. troops); baskets of rice and vessels of congee

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)hiếm dùng

   Ghi chú: trích từ Mencius

   戦(せん)場(じょう)で負(ふ)傷(しょう)した兵(へい)士(し)たちに箪食壺漿(たんしこしょう)を届(とど)けた。

   • Tôi đã mang thức ăn và nước uống đến cho những người lính bị thương trên chiến trường.

   Từ:戦(せん)場(じょう)負(ふ)傷(しょう)兵(へい)士(し)箪食壺漿(たんしこしょう)届(とど)ける

   Đã xác minh

   農(のう)民(みん)たちは、疲(つか)れた旅(たび)人(びと)に箪食壺漿(たんしこしょう)を分(わ)け与(あた)えた。

   • Những người nông dân đã chia sẻ thức ăn và nước uống cho những lữ khách mệt mỏi.

   Từ:農(のう)民(みん)疲(つか)れた旅(たび)人(びと)箪食壺漿(たんしこしょう)分(わ)け与(あた)える

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2