手(て)負(お)い猪(じし)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   lợn rừng bị thương; con vật bị dồn vào đường cùng

   EN cornered animal; wounded boar

   thành ngữhiếm dùng

   追(お)い詰(つ)められた彼(かれ)は、まるで手(て)負(お)い猪(じし)のようだった。

   • Bị dồn vào đường cùng, anh ấy trông giống như một con lợn rừng đang bị thương.

   Từ:追(お)い詰(つ)めるれる彼(かれ)まるで手(て)負(お)い猪(じし)

   Đã xác minh

   最(さい)後(ご)の力(ちから)を振(ふ)り絞(しぼ)る手(て)負(お)い猪(じし)は、周(しゅう)囲(い)に恐(きょう)怖(ふ)を与(あた)えた。

   • Con lợn rừng bị thương đã dồn hết chút sức lực cuối cùng, gây ra sự khiếp sợ cho xung quanh.

   Từ:最(さい)後(ご)力(ちから)振(ふ)り絞(しぼ)る手(て)負(お)い猪(じし)周(しゅう)囲(い)恐(きょう)怖(ふ)与(あた)える

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2