戒(かい)告(こく)処(しょ)分(ぶん)

かいこくしょぶんkaikokushobun

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

hình thức kỷ luật cảnh cáo
EN punishment by formal warning; punishing someone by a reprimand

戒(かい)告(こく)処(しょ)分(ぶん)となった田(た)中(なか)君(くん)のボーナスは、当(とう)然(ぜん)のことながら減(げん)給(きゅう)されました。

Khoản tiền thưởng của cậu Tanaka, người đã bị kỷ luật cảnh cáo, đương nhiên là đã bị cắt giảm.

Khớp tự động

今年(ことし)新(しん)入(にゅう)で入(はい)ってきた田(た)中(なか)ってさ、給(きゅう)料(りょう)が少(すく)ないからって新(しん)聞(ぶん)配(はい)達(たつ)のバイトしてたのがばれてさ、戒(かい)告(こく)処(しょ)分(ぶん)になったらしいよ。

Cái cậu Tanaka mới vào năm nay ấy, nghe nói bị lộ chuyện đi làm thêm giao báo vì lương ít, nên hình như bị kỷ luật cảnh cáo rồi đấy.

Khớp tự động