みっしり

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từtrạng từ đi với と

   một cách nghiêm ngặt; chặt chẽ

   EN strictly; severely

   từ tượng thanh/tượng hình

   彼(かれ)は厳(きび)しい先(せん)生(せい)で、**みっしり**教(おし)え込(こ)む。

   • Ông ấy là một giáo viên nghiêm khắc và dạy dỗ rất kỹ lưỡng.

   Từ:彼(かれ)厳(きび)しい先(せん)生(せい)みっしり教(おし)え込(こ)む

   Đã xác minh
2. 2

   đầy đủ; dày đặc

   EN fully

   từ tượng thanh/tượng hình

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)に心(こころ)は**みっしり**満(み)たされた。

   • Trái tim tôi được lấp đầy một cách trọn vẹn bởi những lời nói của anh ấy.

   Từ:かの言(こと)葉(ば)心(こころ)みっしり

   Đã xác minh

   会(かい)場(じょう)は観(かん)客(きゃく)で**みっしり**埋(う)め尽(つ)くされていた。

   • Hội trường chật kín khán giả.

   Từ:会(かい)場(じょう)観(かん)客(きゃく)みっしり埋(う)める

   Đã xác minh
3. 3

   chặt chẽ; khít

   EN closely; tightly

   từ tượng thanh/tượng hình

   窓(まど)を**みっしり**閉(し)めて、風(かぜ)を防(ふせ)いだ。

   • Tôi đóng chặt các cửa sổ để ngăn gió.

   Từ:窓(まど)みっしり閉(し)める風(かぜ)防(ふせ)ぐ

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4