在(ましま)す

ましますmashimasu

Hiếm hoặc chuyên ngànhĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

たとひわれ死(し)のかげの谷(たに)をあゆむとも禍(か)害(がい)をおそれじ、なんぢ我(わが)とともに在(ましま)せばなり。なんぢの笞(むち)なんぢの杖(つえ)われを慰(なぐさ)む。

Dẫu cho tôi có phải bước đi trong thung lũng của bóng ma cái chết, tôi cũng chẳng sợ hãi tai ương, miễn là có bạn ở bên tôi. Roi vọt và gậy gộc của bạn sẽ an ủi tôi.

Khớp tự động

động từ nhóm 1 (godan, -su). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	在(ましま)すまします
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	在(ましま)しますましまします
Phủ địnhkhông …	在(ましま)さないましまさない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	在(ましま)しませんましましません
Quá khứđã …	在(ましま)したましました
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	在(ましま)しましたましましました
Quá khứ phủ địnhđã không …	在(ましま)さなかったましまさなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	在(ましま)してましまして
Khả năngcó thể …	在(ましま)せるましませる
Bị độngbị/được …	在(ましま)されるましまされる
Sai khiếnbắt/cho …	在(ましま)させるましまさせる
Ý chíhãy …, định …	在(ましま)そうましまそう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	在(ましま)せましませ
Điều kiện (-ba)nếu …	在(ましま)せばましませば