どすっと

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từ

   với tiếng thình thịch; tiếng bịch một cái

   EN thump; thud; bump; clunk

   từ tượng thanh/tượng hình

   Xem thêm: どすん

   古(ふる)いドアが閉(し)まり、重(おも)い金(きん)属(ぞく)音(おん)がどすっと響(ひび)いた。

   • Cánh cửa cũ đóng lại, và một tiếng kim loại nặng nề vang lên trầm đục.

   Từ:古(ふる)い閉(し)まり重(おも)い金(きん)属(ぞく)音(おん)どすっと響(ひび)く

   Đã xác minh

   重(おも)いトランクが階(かい)段(だん)から落(お)ちて、床(ゆか)にどすっと音(おと)を立(た)てた。

   • Chiếc vali nặng rơi từ cầu thang xuống và rơi bịch một cái xuống sàn.

   Từ:重(おも)いトランク階(かい)段(だん)落(お)ちる床(とこ)どすっと音(おと)を立(た)てる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2