おめおめ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từ đi với とtrạng từ

   một cách trơ trẽn

   EN shamelessly; acting brazenly unaffected

   từ tượng thanh/tượng hình

   相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にも関(かか)わらず、警(けい)察(さつ)はオメオメ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)っている。

   • Bất chấp hàng loạt bê bối liên tiếp xảy ra, cảnh sát vẫn cứ ngang nhiên phạt vi phạm.

   Từ:相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にもかかわらず警(けい)察(さつ)はおめおめ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)る

   Đã xác minh
2. 2

   một cách cam chịu

   EN being resigned to (disgrace)

Câu ví dụ 1