強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   biện pháp cứng rắn; biện pháp mạnh

   EN tough measure; firm step; strong measure

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   犯(はん)罪(ざい)組(そ)織(しき)に対(たい)しては強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)をもって臨(のぞ)むべきです。

   • Chúng ta nên đối phó với các tổ chức tội phạm bằng các biện pháp cứng rắn.

   Từ:犯(はん)罪(ざい)組(そ)織(しき)に対(たい)して強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)をもって臨(のぞ)む

   Đã xác minh

   会(かい)社(しゃ)は業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)のため、早(そう)急(きゅう)な強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)を講(こう)じざるを得(え)なくなりました。

   • Do kết quả kinh doanh sa sút, công ty buộc phải thực hiện các biện pháp cứng rắn ngay lập tức.

   Từ:会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)不(ふ)振(しん)早(そう)急(きゅう)強(きょう)硬(こう)手(しゅ)段(だん)講(こう)じるざるを得(え)ない

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2