パクる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ru)ngoại động từ

   ăn cắp; lấy trộm

   EN to filch; to snatch; to pinch; to swindle; to cheat (someone out of something); to rip off

2. 2

   đạo văn; sao chép ý tưởng

   EN to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize

   また、人(ひと)の文(ぶん)パクってる。

   • Lại còn đạo văn của người khác nữa.

   Từ:人(ひと)文(ふみ)

   俺(おれ)の作(さく)品(ひん)をパクれるもんならパクってみろ。

   • Thử ăn cắp tác phẩm của tao xem nếu mày làm được.

   Từ:俺(おれ)作(さく)品(ひん)パクるものなら

3. 3

   bắt giữ

   EN to arrest; to nab; to round up

4. 4

   ăn ngấu nghiến

   EN to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food

Câu ví dụ 3