弱(よわ)り果(は)てる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)nội động từ

   yếu lả; kiệt sức; mệt lử

   EN to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out

   喉(のど)が渇(かわ)いた時(とき)になって漸(ようや)く井(い)戸(ど)を掘(ほ)り始(はじ)めるものは弱(よわ)り果(は)てて死(し)ぬよりほかにない。

   • Kẻ nào đến khi khát mới bắt đầu đào giếng thì chẳng còn cách nào khác ngoài việc kiệt sức mà chết.

   Từ:喉(のど)が渇(かわ)く時(とき)にようやく井(い)戸(ど)掘(ほ)る始(はじ)める弱(よわ)り果(は)てる死(し)ぬ

2. 2

   bất lực; hết cách; quá mệt mỏi vì điều gì đó

   EN to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by); to be fed up (with)

   子(こ)どものわがままに弱(よわ)り果(は)てた。

   • Tôi đã hoàn toàn kiệt sức vì sự ích kỷ của con mình.

   Từ:子(こ)供(ども)わがまま弱(よわ)り果(は)てる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2