のねずみ

野(の)ねずみが農(のう)家(か)の穀(こく)物(もつ)を食(た)べ尽(つ)くしていった。

• Lũ chuột đồng đã ăn sạch hết ngũ cốc của người nông dân.

そのねずみはどんなに痛(いた)い思(おも)いをしようと、サボテンをむさぼり続(つづ)けた。

• Dù có đau đớn đến thế nào đi chăng nữa, con chuột đó vẫn tiếp tục ngấu nghiến cây xương rồng.

そのねずみはどんなに痛(いた)い思(おも)いをしようと、サボテンを食(た)べ続(つづ)けた。

• Con chuột đó cứ tiếp tục ăn xương rồng, bất kể nó có phải chịu đau đớn đến mức nào.

そのねずみはどんなに痛(いた)い思(おも)いをしようと、サボテンをかじっていた。

• Con chuột đó vẫn cứ gặm xương rồng, bất kể nó có phải chịu đau đớn đến mức nào.