非(ひ)情(じょう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -nadanh từ bổ nghĩa với のdanh từ

   vô tình; nhẫn tâm; không có tình người

   EN cold-hearted; callous; unfeeling; cruel

   これらの気(き)の毒(どく)な人(ひと)々(びと)は非(ひ)情(じょう)な独(どく)裁(さい)者(しゃ)のなすがままになっていた。

   • Những con người đáng thương này đã bị mặc kệ cho kẻ độc tài tàn bạo muốn làm gì thì làm.

   Từ:これら気(き)の毒(どく)人(ひと)々(びと)は非(ひ)情(じょう)独(どく)裁(さい)者(しゃ)のなすがままなる

   Đã xác minh
2. 2

   vô tri; vật vô tri vô giác

   EN insentient (objects); insensate; inanimate

   Phật giáo

   Từ trái nghĩa: 有(う)情(じょう)

   石(いし)や木(き)は非(ひ)情(じょう)のものだ。

   • Đá và gỗ là những vật vô tri vô giác.

   Từ:石(こく)木(き)非(ひ)情(じょう)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2