博(はく)引(いん)旁(ぼう)証(しょう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   trích dẫn nhiều tài liệu tham khảo; dẫn chứng phong phú

   EN citing copious references

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、多(おお)くの文(ぶん)献(けん)を博(はく)引(いん)旁(ぼう)証(しょう)することで説(せっ)得(とく)力(りょく)が増(ま)している。

   • Lập luận của anh ấy trở nên thuyết phục hơn nhờ việc trích dẫn rộng rãi nhiều tài liệu tham khảo để làm bằng chứng.

   Từ:かの主(しゅ)張(ちょう)多(おお)く文(ぶん)献(けん)博(はく)引(いん)旁(ぼう)証(しょう)説(せっ)得(とく)力(りょく)増(ま)す

   Đã xác minh

   博士論文(はかせろんぶん)では、古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)の文(ぶん)献(けん)を博(はく)引(いん)旁(ぼう)証(しょう)し、その見(けん)解(かい)の根(こん)拠(きょ)を示(しめ)した。

   • Trong luận án tiến sĩ, tôi đã trích dẫn rộng rãi các tài liệu từ khắp nơi trên thế giới và mọi thời đại để đưa ra căn cứ cho quan điểm của mình.

   Từ:博士論文(はかせろんぶん)古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)文(ぶん)献(けん)博(はく)引(いん)旁(ぼう)証(しょう)見(けん)解(かい)根(こん)拠(きょ)示(しめ)す

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2