二(ふた)股(また)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   bắt cá hai tay; ngoại tình

   EN seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing

   彼(かれ)が二(ふた)股(また)をかけていたことがばれた。

   • Việc anh ta đang bắt cá hai tay đã bị bại lộ.

   Từ:彼(かれ)二(ふた)股(また)ばれる

   Đã xác minh

   メアリーはタイプの違(ちが)う男(おとこ)を二(ふた)股(また)にかけている。

   • Mary đang bắt cá hai tay với hai người đàn ông thuộc hai kiểu khác nhau.

   Từ:タイプ違(ちが)う男(おとこ)二(ふた)股(また)にかけて

2. 2

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   sự phân nhánh; ngã hai đường

   EN bifurcation; fork; branch; dichotomy

3. 3

   danh từ

   thái độ không dứt khoát; lưỡng lự

   EN fence-sitting; playing it both ways; parting of the ways

Câu ví dụ 3