神(しん)経(けい)の鈍(にぶ)い

しんけいのにぶいshinkeinonibui

Hiếm hoặc chuyên ngànhTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từtính từ đuôi -i

vô cảm; thiếu nhạy cảm; trơ lì
EN insensitive; thick-skinned

寂(さび)しがらない奴(やつ)は、神(しん)経(けい)の鈍(にぶ)い奴(やつ)か、そうでなければ、神(しん)経(けい)をぼかして世(よ)を渡(わた)っている奴(やつ)だ。

Kẻ không biết cảm thấy cô đơn là kẻ vô cảm, hoặc nếu không, thì đó là kẻ đang sống một cuộc đời bằng cách làm mờ đi cảm xúc của chính mình.

Khớp tự động

tính từ đuôi -i. Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	神(しん)経(けい)の鈍(にぶ)いしんけいのにぶい
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	神(しん)経(けい)の鈍(にぶ)いですしんけいのにぶいです
Phủ địnhkhông …	神(しん)経(けい)の鈍(にぶ)くないしんけいのにぶくない
Quá khứđã …	神(しん)経(けい)の鈍(にぶ)かったしんけいのにぶかった
Quá khứ phủ địnhđã không …	神(しん)経(けい)の鈍(にぶ)くなかったしんけいのにぶくなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	神(しん)経(けい)の鈍(にぶ)くてしんけいのにぶくて
Trạng từ (-ku)trạng từ	神(しん)経(けい)の鈍(にぶ)くしんけいのにぶく
Điều kiện (-ba)nếu …	神(しん)経(けい)の鈍(にぶ)ければしんけいのにぶければ