出(で)直(なお)し

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   làm lại từ đầu; bắt đầu lại

   EN starting from scratch; making a fresh start; redoing

   一(いち)からの出(で)直(なお)しを決(き)めた。

   • Tôi đã quyết định làm lại từ đầu.

   Từ:一(いち)から出(で)直(なお)し決(き)める

   Đã xác minh

   出(で)直(なお)しましょう。

   • Chúng ta hãy quay lại sau nhé.

   Từ:出(で)直(なお)しましょう

2. 2

   quay lại; đến lại

   EN calling again; visiting again

   社(しゃ)長(ちょう)は留(る)守(す)なので、出(で)直(なお)しをお願(ねが)いします。

   • Vì Giám đốc đang đi vắng nên xin vui lòng quay lại sau ạ.

   Từ:社(しゃ)長(ちょう)留(る)守(す)なので出(で)直(なお)しお願(ねが)いします

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3