在(ざい)日(にち)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh/động từ bổ nghĩa cho danh từdanh từdanh từ có thể + するnội động từ

   trú tại Nhật Bản

   EN resident in Japan (of a foreigner); situated in Japan (e.g. of an embassy)

   在(ざい)日(にち)の外(がい)国(こく)人(じん)のための相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)があります。

   • Có một trung tâm tư vấn dành cho người nước ngoài đang sinh sống tại Nhật Bản.

   Từ:在(ざい)日(にち)外(がい)国(こく)人(じん)相(そう)談(だん)窓(まど)口(ぐち)

2. 2

   danh từ

   Zainichi; người Triều Tiên hoặc Hàn Quốc tại Nhật Bản

   EN Zainichi; Zainichi Korean; North or South Korean national with permanent residency in Japan (who came to the country before 1945, or a descendant of such a person)

   viết tắtnhạy cảm

   Xem thêm: 在(ざい)日(にち)韓(かん)国(こく)人(じん)Xem thêm: 在(ざい)日(にち)朝(ちょう)鮮(せん)人(じん)

   母(はは)は**在(ざい)日(にち)**のコリアンで、日(に)本(ほん)語(ご)と朝(ちょう)鮮(せん)語(ご)の両(りょう)方(ほう)を話(はな)せた。

   • Mẹ tôi là người Hàn Quốc đang sinh sống tại Nhật Bản, và bà có thể nói được cả tiếng Nhật lẫn tiếng Hàn.

   Từ:母(はは)在(ざい)日(にち)コリアン日(に)本(ほん)語(ご)朝(ちょう)鮮(せん)語(ご)両(りょう)方(ほう)話(はな)せる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2