一(いっ)新(しん)紀(き)元(げん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   kỷ nguyên mới

   EN new era; new age

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   彼(かれ)の就(しゅう)任(にん)は、会(かい)社(しゃ)にとって一(いっ)新(しん)紀(き)元(げん)の幕(まく)開(あ)けとなった。

   • Việc ông ấy nhậm chức đã đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới đối với công ty.

   Từ:かの就(しゅう)任(にん)会(かい)社(しゃ)にとって一(いっ)新(しん)紀(き)元(げん)幕(まく)開(あ)けとなる

   Đã xác minh

   この改(かい)革(かく)で、社(しゃ)会(かい)に一(いっ)新(しん)紀(き)元(げん)が訪(おとず)れることを期(き)待(たい)しています。

   • Tôi hy vọng rằng với cuộc cải cách này, một kỷ nguyên mới sẽ đến với xã hội.

   Từ:改(かい)革(かく)社(しゃ)会(かい)一(いっ)新(しん)紀(き)元(げん)訪(おとず)れる期(き)待(たい)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2