一(いち)億(おく)一(いっ)心(しん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความสามัคคีของคนทั้งชาติ

   EN national unity (esp. during wartime)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   国(こく)民(みん)が一(いっ)致(ち)団(だん)結(けつ)し、一(いち)億(おく)一(いっ)心(しん)で戦(せん)争(そう)に臨(のぞ)んだ。

   • ประชาชนรวมพลังเป็นหนึ่งเดียว และเผชิญหน้ากับสงครามด้วยหัวใจที่เป็นหนึ่งเดียวกัน

   คำศัพท์:国(こく)民(みん)一(いっ)致(ち)団(だん)結(けつ)一(いち)億(おく)一(いっ)心(しん)戦(せん)争(そう)臨(のぞ)む

   ตรวจแล้ว

   この危(き)機(き)を乗(の)り越(こ)えるには、国(こく)民(みん)が一(いち)億(おく)一(いっ)心(しん)で協(きょう)力(りょく)することが不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

   • ในการก้าวผ่านวิกฤตนี้ไปให้ได้ ประชาชนทุกคนจำเป็นต้องร่วมแรงร่วมใจกันเป็นหนึ่งเดียวครับ

   คำศัพท์:危(き)機(き)乗(の)り越(こ)える国(こく)民(みん)一(いち)億(おく)一(いっ)心(しん)協(きょう)力(りょく)不(ふ)可(か)欠(けつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2