歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わない

はぐるまがかみあわないhagurumagakamiawanai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำคุณศัพท์ -i

ไม่ลงรอยกัน; ไม่สอดคล้องกัน
EN not meshing (of people, organizations, etc.); not seeing eye to eye

歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)わないと、きしむようなきちきちと音(おん)がして動(うご)かなくなった。

คำศัพท์:歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わないきちきち音(おと)がするなくなる

ตัวอย่างจากทีมงาน

คำคุณศัพท์ -i. รูปที่พบบ่อยที่สุด หากคำอ่านต่างไปจะแสดงไว้ด้านล่าง

รูปพจนานุกรมรูปธรรมดาตามพจนานุกรม	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わないはぐるまがかみあわない
รูปสุภาพ (-masu)สุภาพ ปัจจุบัน/อนาคต	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わないですはぐるまがかみあわないです
รูปปฏิเสธไม่ …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わなくないはぐるまがかみあわなくない
รูปอดีตได้ … แล้ว	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わなかったはぐるまがかみあわなかった
รูปปฏิเสธอดีตไม่ได้ …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わなくなかったはぐるまがかみあわなくなかった
รูป teเชื่อมประโยค ขอร้อง (…てください) กำลังทำ (…ている)	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わなくてはぐるまがかみあわなくて
รูปกริยาวิเศษณ์ (-ku)อย่าง … (ขยายกริยา)	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わなくはぐるまがかみあわなく
รูปเงื่อนไข (-ba)ถ้า …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わなければはぐるまがかみあわなければ