やることなすこと

やることなすこと全(ぜん)部(ぶ)しくじってる。

• ไม่ว่าจะทำอะไรก็พลาดไปหมดเลย

トムのやることなすこと全(すべ)てが気(き)に食(く)わない。

• ทุกอย่างที่ทอมทำมันไม่เข้าตาผมเลยสักอย่าง

ここ数(すう)日(じつ)やることなすこと全(ぜん)部(ぶ)裏(うら)目(め)に出(で)てる気(き)がする。

• รู้สึกเหมือนว่าช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ ไม่ว่าจะทำอะไรก็ดูจะผิดพลาดไปหมดเลย