横(よこ)串(ぐし)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ไม้เสียบแนวขวาง; การเสียบไม้ในแนวนอน

   EN skewering horizontally (e.g. fish); skewer with meat skewered on horizontally

2. 2

   การประสานงานข้ามสายงาน; การเชื่อมโยงระหว่างหน่วยงาน

   EN coordination across separate sectors (of an organization, division, etc.); cross-boundary linkage; horizontal integration

   สำนวน

   新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)では、研(けん)究(きゅう)部(ぶ)門(もん)と営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)門(もん)の横(よこ)串(くし)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

   • ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ การประสานงานข้ามแผนกกันระหว่างฝ่ายวิจัยและฝ่ายขายเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ครับ

   คำศัพท์:新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)横(よこ)串(ぐし)不(ふ)可(か)欠(けつ)

   ตรวจแล้ว

   部(ぶ)署(しょ)間(かん)の連(れん)携(けい)を強(きょう)化(か)するため、横(よこ)串(くし)のプロジェクトチームを立(た)ち上(あ)げました。

   • เราได้จัดตั้งทีมโปรเจกต์แบบข้ามสายงานขึ้นมา เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างแผนกครับ

   คำศัพท์:部(ぶ)署(しょ)連(れん)携(けい)強(きょう)化(か)横(よこ)串(ぐし)プロジェクトチーム立(た)ち上(あ)げる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2