心(しん)血(けつ)を注(そそ)ぐ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -gu)

   ทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจ

   EN to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)

   สำนวน

   彼(かれ)は新(あたら)しいプロジェクトに心(しん)血(けつ)を注(そそ)ぎ、素(す)晴(ば)らしい成(せい)果(か)を上(あ)げた。

   • เขาได้ทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจให้กับโปรเจกต์ใหม่ และสร้างผลงานที่ยอดเยี่ยมออกมา

   คำศัพท์:彼(かれ)新(あたら)しいプロジェクト心(しん)血(けつ)を注(そそ)ぐ素(す)晴(ば)らしい成(せい)果(か)を上(あ)げる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1