首(くび)の皮(かわ)一(いち)枚(まい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   หวุดหวิด; ยังพอมีหวังอยู่เพียงน้อยนิด

   EN still having a very small chance; still having a tiny shred of hope

   สำนวน

   残(のこ)された希(き)望(ぼう)は首(くび)の皮(かわ)一(いち)枚(まい)だった。

   • ความหวังที่เหลืออยู่มีเพียงน้อยนิดจนแทบจะริบหรี่เต็มที

   คำศัพท์:希(き)望(ぼう)首(くび)の皮(かわ)一(いち)枚(まい)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1