その罪(つみ)を憎(にく)んでその人(ひと)を憎(にく)まず

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   จงเกลียดชังความผิดแต่ไม่เกลียดชังตัวบุคคล

   EN condemn the offense, but not the offender; detest the sin, but weep for the sinner

   สุภาษิต

   ดูเพิ่มเติม: 罪(つみ)を憎(にく)んで人(ひと)を憎(にく)まず

   その罪(つみ)を憎(にく)んでその人(ひと)を憎(にく)まず、公(こう)正(せい)な裁(さば)きを求(もと)めるべきだ。

   • เราควรเกลียดชังความผิดนั้นแต่ไม่ควรเกลียดชังตัวบุคคล และควรเรียกร้องความยุติธรรมในการตัดสิน

   คำศัพท์:その罪(つみ)を憎(にく)んでその人(ひと)を憎(にく)まず公(こう)正(せい)裁(さば)き求(もと)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1