どばどば

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ไหลทะลักออกมาอย่างมาก; พุ่งออกมาเป็นจำนวนมาก

   EN pouring out in large amounts; flowing out gushingly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   雨(あま)漏(も)りから水(みず)が**どばどば**出(で)てきた。

   • น้ำไหลทะลักออกมาจากหลังคารั่วอย่างกับเขื่อนแตก

   คำศัพท์:雨(あま)漏(も)り水(みず)どばどば出(で)てくる

   ตรวจแล้ว

   給(きゅう)水(すい)塔(とう)から水(みず)が**ドバドバ**流(なが)れ出(で)ていたので、すぐに止(とめ)水(すい)栓(せん)を閉(し)めました。

   • น้ำไหลทะลักออกมาจากหอคอยส่งน้ำอย่างหนัก ผมก็เลยรีบปิดวาล์วน้ำทันทีครับ

   คำศัพท์:給(きゅう)水(すい)塔(とう)水(みず)どばどば流(なが)れ出(で)るすぐに止(し)水(すい)栓(せん)閉(し)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2