気(き)が緩(ゆる)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)

   ผ่อนคลาย, รู้สึกสบายใจ

   EN to relax one's mind; to feel relaxed

2. 2

   หย่อนยาน, ประมาท, ขาดความระมัดระวัง

   EN to become remiss; to cease paying careful attention

   あともう少(すこ)しっていうところで気(き)が緩(ゆる)んだんだろうなあ。

   • คงจะเผลอปล่อยตัวปล่อยใจไปหน่อยตอนที่ใกล้จะถึงจุดหมายแล้วล่ะมั้ง

   คำศัพท์:もう少(すこ)しっていうところで気(き)が緩(ゆる)むだろう

ประโยคตัวอย่าง 1