สมัคร

金(かね)のなる木(き)

かねのなるきkanenonaruki

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวนคำนาม

แหล่งเงินทอง; สิ่งที่ทำกำไรได้อย่างต่อเนื่อง
EN money tree; gold mine; cash cow
金(きん)のなる木(き)なんてないよ。

ไม่มีต้นไม้ที่ออกดอกออกผลเป็นทองหรอกนะ

คำศัพท์:金(かね)のなる木(き)なんて
金(きん)のなる木(き)は手(て)放(ばな)さない。

ฉันจะไม่ยอมปล่อยต้นไม้ที่ออกดอกออกผลเป็นทองไปเด็ดขาด

คำศัพท์:金(かね)のなる木(き)手(て)放(ばな)す
ต้นคราสซูลา; ต้นไม้ประดับ
EN jade plant (Crassula ovata); money plant

ประโยคตัวอย่าง 4

金(きん)のなる木(き)なんてないよ。

ไม่มีต้นไม้ที่ออกดอกออกผลเป็นทองหรอกนะ

คำศัพท์:金(かね)のなる木(き)なんて

จับคู่อัตโนมัติ

金(きん)のなる木(き)なんてないんだよ。

มันไม่มีต้นไม้ที่ออกดอกออกผลเป็นทองหรอกนะ

คำศัพท์:金(かね)のなる木(き)なんて

จับคู่อัตโนมัติ

「金(きん)のなる木(き)なんてないよ」「どうぶつの森(もり)したことないでしょう？」

“ต้นไม้ที่ออกเป็นทองน่ะไม่มีหรอก” “เธอไม่เคยเล่น Animal Crossing ใช่ไหมล่ะ?”

คำศัพท์:金(かね)のなる木(き)なんてどうぶつの森(もり)でしょう

จับคู่อัตโนมัติ

金(きん)のなる木(き)は手(て)放(ばな)さない。

ฉันจะไม่ยอมปล่อยต้นไม้ที่ออกดอกออกผลเป็นทองไปเด็ดขาด

คำศัพท์:金(かね)のなる木(き)手(て)放(ばな)す

จับคู่อัตโนมัติ