世(せ)間(けん)の口(くち)に戸(と)は立(た)てられぬ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   คนมักจะนินทากันไปทั่ว; ไม่สามารถปิดปากคนได้

   EN people will talk

   สุภาษิต

   ดูเพิ่มเติม: 人(ひと)の口(くち)に戸(と)は立(た)てられず

   会(かい)社(しゃ)が不(ふ)祥(しょう)事(じ)を起(お)こせば、世(せ)間(けん)の口(くち)に戸(と)は立(た)てられぬでしょう。

   • หากบริษัทก่อเรื่องอื้อฉาวขึ้นมา ก็คงไม่สามารถปิดปากคนในสังคมได้หรอกครับ

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)不(ふ)祥(しょう)事(じ)起(お)こす世(せ)間(けん)の口(くち)に戸(と)は立(た)てられぬでしょう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1