勝(しょう)負(ぶ)は時(とき)の運(うん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ชัยชนะขึ้นอยู่กับโชคชะตา

   EN victory depends on the turn of fortune; winning and losing are both down to luck

   สุภาษิต

   熟(じゅく)練(れん)した棋(き)士(し)でも、最(さい)後(ご)の勝(しょう)負(ぶ)は時(とき)の運(うん)次(し)第(だい)だ。

   • แม้แต่ผู้เล่นหมากรุกที่เชี่ยวชาญแล้ว การตัดสินในตาสุดท้ายก็ขึ้นอยู่กับโชคชะตา

   คำศัพท์:熟(じゅく)練(れん)した棋(き)士(し)最(さい)後(ご)勝(しょう)負(ぶ)は時(とき)の運(うん)次(し)第(だい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1