以(もっ)て瞑(めい)すべし

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   พอใจจนตายตาหลับได้

   EN being so content that one would not mind dying; one can now rest in peace; one ought to be contented with what has been accomplished

   สำนวน

   この景色(けしき)を見(み)て、以(もっ)て瞑(めい)すべしと心(こころ)から思(おも)った。

   • เมื่อได้เห็นทิวทัศน์นี้ ผมก็รู้สึกจากใจจริงว่าควรจะนิ่งสงบเพื่อทำสมาธิ

   คำศัพท์:景色(けしき)見(み)る以(もっ)て瞑(めい)すべし心(こころ)から思(おも)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1