たゆたう

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)อกรรมกริยา

   ลอยไปมา; แกว่งไปมา; พลิ้วไหว

   EN to sway to and fro; to drift about; to flutter; to flicker

   มักเขียนด้วยคานะ

   日(にち)曜(よう)日(び)の揺(ゆら)蕩(とろ)うような午(ご)後(ご)に、眠(ねむ)気(け)を覚(おぼ)えた。

   • ในบ่ายวันอาทิตย์ที่ดูเหมือนจะล่องลอยไปอย่างช้าๆ ผมก็รู้สึกตื่นจากความง่วง

   คำศัพท์:日(にち)曜(よう)日(び)たゆたうような午(ご)後(ご)眠(ねむ)気(け)覚(おぼ)える

2. 2

   ลังเล; ไม่แน่นอน; เปลี่ยนใจไปมา

   EN to be fickle; to be irresolute; to vacillate; to waver

   มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 1