抜(ばつ)山(ざん)蓋(がい)世(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พละกำลังมหาศาล; ความแข็งแกร่งที่ยิ่งใหญ่

   EN great strength and energy (of a mighty hero); Herculean strength and vitality

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の抜(ばつ)山(ざん)蓋(がい)世(せい)の気(き)概(がい)は、人(ひと)々(びと)の心(こころ)を捉(とら)えた。

   • ความมุ่งมั่นอันยิ่งใหญ่เหนือใครของเขาได้ครองใจผู้คน

   คำศัพท์:かの抜(ばつ)山(ざん)蓋(がい)世(せい)気(き)概(がい)人(ひと)々(びと)心(こころ)を捉(とら)える

   ตรวจแล้ว

   その武(ぶ)将(しょう)の抜(ばつ)山(ざん)蓋(がい)世(せい)の力(ちから)は、敵(てき)を圧(あっ)倒(とう)しました。

   • พละกำลังอันมหาศาลราวกับจะยกภูเขาได้ของขุนพลผู้นั้น ได้ข่มขวัญศัตรูจนราบคาบ

   คำศัพท์:武(ぶ)将(しょう)抜(ばつ)山(ざん)蓋(がい)世(せい)力(ちから)敵(てき)圧(あっ)倒(とう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2