開(かい)眼(げん)供(く)養(よう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พิธีเบิกเนตรพระพุทธรูป; พิธีเปิดดวงตาทางศาสนาพุทธ

   EN ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   新(あたら)しく作(つく)られた仏(ぶつ)像(ぞう)に魂(たましい)を吹(ふ)き込(こ)むため、開(かい)眼(げん)供(く)養(よう)の儀(ぎ)式(しき)が行(おこな)われました。

   • เพื่อเป็นการอัญเชิญจิตวิญญาณเข้าสู่พระพุทธรูปที่สร้างขึ้นใหม่ จึงได้มีการประกอบพิธีเปิดเนตรขึ้นครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しく仏(ぶつ)像(ぞう)魂(たましい)吹(ふ)き込(こ)む開(かい)眼(げん)供(く)養(よう)儀(ぎ)式(しき)行(おこな)われる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1