物(ぶつ)議(ぎ)騒(そう)然(ぜん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เกิดความวุ่นวายและวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในสังคม; เป็นที่ถกเถียงกันอย่างอื้อฉาว

   EN tumultuous public discussion; noisy public criticism

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その発(はつ)言(げん)が物(ぶつ)議(ぎ)騒(そう)然(ぜん)となり、多(おお)くのメディアが報(ほう)じた。

   • คำพูดนั้นทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก และสื่อจำนวนมากก็ได้นำเสนอข่าวนี้

   คำศัพท์:発(はつ)言(げん)物(ぶつ)議(ぎ)騒(そう)然(ぜん)多(おお)くメディア報(ほう)じる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1