黄(こう)塵(じん)万(ばん)丈(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ฝุ่นคลุ้งตลบ

   EN rising cloud of (yellowish) dust

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   車(くるま)が走(はし)ると、黄(こう)塵(じん)万(ばん)丈(じょう)が舞(ま)い上(あ)がった。

   • เมื่อรถวิ่งผ่าน ฝุ่นละอองก็ฟุ้งกระจายขึ้นมาอย่างมหาศาล

   คำศัพท์:車(くるま)走(はし)る黄(こう)塵(じん)万(ばん)丈(じょう)舞(ま)い上(あ)がる

   ตรวจแล้ว

   工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)のそばを通(とお)ると、黄(こう)塵(じん)万(ばん)丈(じょう)が目(め)に染(し)みる。

   • พอเดินผ่านใกล้เขตก่อสร้าง ฝุ่นละอองที่ฟุ้งกระจายขึ้นมาสูงเสียดฟ้าก็เข้าตาจนแสบไปหมด

   คำศัพท์:工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)通(とお)る黄(こう)塵(じん)万(ばん)丈(じょう)目(め)にしみる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2