ぺこん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงดังเปรี้ยงหรือเสียงบุบของโลหะหรือพลาสติก

   EN sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ペットボトルを踏(ふ)んだら、**ぺこん**と音(おと)がした。

   • พอเหยียบขวดพลาสติก ก็มีเสียงดังเปรี้ยงออกมา

   คำศัพท์:ペットボトルぺこん音(おと)がする

   ตรวจแล้ว

   子(こ)供(ども)が小(こ)石(いし)を踏(ふ)んで、**ぺこん**と小(ちい)さな音(おと)がした。

   • เด็กเหยียบก้อนหิน แล้วก็มีเสียงดังเปาะเบาๆ

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)小(こ)石(いし)踏(ふ)むぺこん小(ちい)さな音(おと)がする

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การก้มศีรษะหรือโค้งคำนับอย่างรวดเร็ว

   EN action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   挨(あい)拶(さつ)のつもりで**ぺこり**頭(あたま)を下(さ)げた。

   • ฉันก้มศีรษะลงเล็กน้อยเพื่อเป็นการทักทาย

   คำศัพท์:挨(あい)拶(さつ)つもりぺこん頭(あたま)を下(さ)げる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3