世(せ)話(わ)の焼(や)ける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

   ที่ต้องคอยดูแล; ที่ต้องคอยเอาใจใส่

   EN needing care (of a person); needing to be looked after

2. 2

   ที่สร้างความลำบาก; ที่น่ารำคาญใจ

   EN troublesome; annoying; difficult

   あんたは世(せ)話(わ)の焼(や)けるひとだね。

   • เธอนี่เป็นคนที่ดูแลยากจริงๆ เลยนะ

   คำศัพท์:あんたは世(せ)話(わ)の焼(や)ける人(ひと)だね

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1